Check out SnapTweet. Another Twitter photo-sharing service. This time via Flickr.
Create an account on SnapTweet using your Twitter credentials and provide your Flickr username. Then you can fire off a direct message to SnapTweet on Twitter with the photo title and it will pull your last uploaded Flickr photo.